Tesla Motors Inc. may get an opportunity to sell its high-priced electric vehicles in New Jersey after all. Legislation that would overturn a decision by the state Motor Vehicles Commission preventing the electric car manufacturer from directly selling…